← Back to Expressions
Expression Profile · xia-tao-jin-hu
📌
瞎套近乎
xiā tào jìn hū
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 老...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 30:51
📌 在这
→Nuance: 均指不要强行套近乎拉关系
Example: 《女神蒙上眼》 “你别在这硬凑对啊”
📌 套近乎
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《岁月有情时》 “你别跟我套近乎”
📌 别
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《岁月有情时》 “你别跟我套近乎”
📌 对啊
→Nuance: 均指不要强行套近乎拉关系
Example: 《女神蒙上眼》 “你别在这硬凑对啊”
📌 对
→Nuance: 均指不要强行套近乎拉关系
Example: 《女神蒙上眼》 “你别在这硬凑对啊”
📌 硬凑对
→Nuance: 均指不要强行套近乎拉关系
Example: 《女神蒙上眼》 “你别在这硬凑对啊”