MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-yi-shi
📌

下意识

xià yì shí
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 应该 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你现在说话 我都要下意识地掂量掂量
00:03
你现在说话 我都要 下意识 地掂量掂量

(王光明) ── Previous context

“Now, when you speak, I find myself instinctively weighing”

《轧戏》 · 19:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你这个下意识地比较
00:02
你这个 下意识 地比较

(不对劲哦 钱菲同志) ── Previous context

“That comparison you made without thinking”

《爱情有烟火》 · 03:34
View Clip →