← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-dui-chou-ren-yi-yang
📌
像对仇人一样
xiàng duì chóu rén yī yàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 像...一样
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 03:07
📌 做敌人
→Nuance: 同向近义词根配对: [仇人 ↔ 敌人]
Example: 《狂飙》 “那就是跟我做敌人”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [仇人 ↔ 敌人]
Example: 《狂飙》 “那就是跟我做敌人”
📌 那就
→Nuance: 同向近义词根配对: [仇人 ↔ 敌人]
Example: 《狂飙》 “那就是跟我做敌人”
📌 满了
→Nuance: 视若仇敌与敌意仇视意图一致
Example: 《女神蒙上眼》 “对我充满了敌意和仇视”
📌 对
→Nuance: 视若仇敌与敌意仇视意图一致
Example: 《女神蒙上眼》 “对我充满了敌意和仇视”
📌 敌意
→Nuance: 视若仇敌与敌意仇视意图一致
Example: 《女神蒙上眼》 “对我充满了敌意和仇视”
📌 充满了敌意和仇视
→Nuance: 视若仇敌与敌意仇视意图一致
Example: 《女神蒙上眼》 “对我充满了敌意和仇视”