像是会干活的
xiàng shì huì gàn huó deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 干活
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 看着不像
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 干活的样子
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
⚡ 干活
→Contrast: 否定判断，态度截然相反
⚡ 也不
→Contrast: 否定判断，态度截然相反
⚡ 看着不像
→Contrast: 否定干活特征，态度相反
⚡ 干活的样子
→Contrast: 否定干活特征，态度相反
⚡ 看着也不像是
→Contrast: 否定判断，态度截然相反