← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-fu-xing
📌
小福星
xiǎo fú xīng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《朝雪录》 · 11:44
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《我的山与海》 · 07:41
📌 最好
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]
Example: 《逐玉》 “俞姑娘最好把自己当夫人”
📌 上学
→Nuance: 同为自述小时候大家叫的外号
Example: 《爱情有烟火》 “以前上学的时候 大家都叫我菲霸霸”
📌 这丫头
→Nuance: 均夸赞有福气但表达更口语
Example: 《逐玉》 “这丫头的福泽丰厚啊”
📌 这丫头
→Nuance: 均夸赞女子有福气带来幸运
Example: 《逐玉》 “这丫头的福泽丰厚啊”
📌 以前
→Nuance: 同为自述小时候大家叫的外号
Example: 《爱情有烟火》 “以前上学的时候 大家都叫我菲霸霸”
📌 菲霸霸
→Nuance: 同为自述小时候大家叫的外号
Example: 《爱情有烟火》 “以前上学的时候 大家都叫我菲霸霸”
📌 上
→Nuance: 同为自述小时候大家叫的外号
Example: 《爱情有烟火》 “以前上学的时候 大家都叫我菲霸霸”
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]
Example: 《逐玉》 “俞姑娘最好把自己当夫人”