← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-ting-ri-zi
📌
消停日子
xiāo tíng rì zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 12:10
📌 怎么就
→Nuance: 用反问感叹表达安生日子难得
Example: 《朝雪录》 “过个安生日子怎么就这么难呀”
📌 怎么就
→Nuance: 同义抱怨无法长久安宁
Example: 《朝雪录》 “过个安生日子怎么就这么难呀”
📌 天天
→Nuance: 均抱怨生活不平静，视角不同
Example: 《御赐小仵作》 “一天天的没个消停”
📌 一天天的
→Nuance: 均抱怨生活不平静，视角不同
Example: 《御赐小仵作》 “一天天的没个消停”
📌 没个
→Nuance: 均抱怨生活不平静，视角不同
Example: 《御赐小仵作》 “一天天的没个消停”
📌 安生日子
→Nuance: 用反问感叹表达安生日子难得
Example: 《朝雪录》 “过个安生日子怎么就这么难呀”
📌 安生日子
→Nuance: 同义抱怨无法长久安宁
Example: 《朝雪录》 “过个安生日子怎么就这么难呀”
📌 怎么就这么难
→Nuance: 用反问感叹表达安生日子难得
Example: 《朝雪录》 “过个安生日子怎么就这么难呀”
📌 怎么就这么难
→Nuance: 同义抱怨无法长久安宁
Example: 《朝雪录》 “过个安生日子怎么就这么难呀”