← Back to Expressions
Expression Profile · xie-bu-chu-lai
📌
写不出来
xiě bù chū lái
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...的时候
→
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
那
写不出来
东西的时候就骂人
(还像个正常人) ── Previous context
“But when he has writer's block, he'll just scold others.”
《蜜语纪》 · 33:46
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 23:26
📌 为什么
→Nuance: 否定对方写作能力，意图一致
Example: 《隐身的名字》 “我行 你写不了 我为什么写不了”
📌 什么
→Nuance: 否定对方写作能力，意图一致
Example: 《隐身的名字》 “我行 你写不了 我为什么写不了”
📌 不了
→Nuance: 否定对方写作能力，意图一致
Example: 《隐身的名字》 “我行 你写不了 我为什么写不了”
📌 行
→Nuance: 否定对方写作能力，意图一致
Example: 《隐身的名字》 “我行 你写不了 我为什么写不了”
📌 为什么写不了
→Nuance: 否定对方写作能力，意图一致
Example: 《隐身的名字》 “我行 你写不了 我为什么写不了”