← Back to Expressions
Expression Profile · xie-xie-ba-ba
📌
谢谢爸爸
xiè xiè bà bà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 18:30
📌 谢谢
→Nuance: 称呼变体，核心意图均为道谢
Example: 《八千里路云和月》 “谢谢爹”
📌 谢谢
→Nuance: 致谢长辈及礼貌回应完全一致
Example: 《黑夜告白》 “- 谢谢彭爸爸 - 不用谢”
📌 不会
→Nuance: 称呼变体，核心意图均为道谢
Example: 《八千里路云和月》 “谢谢爹”
📌 不用谢
→Nuance: 致谢长辈及礼貌回应完全一致
Example: 《黑夜告白》 “- 谢谢彭爸爸 - 不用谢”
📌 谢谢爹
→Nuance: 称呼变体，核心意图均为道谢
Example: 《八千里路云和月》 “谢谢爹”
📌 正三圈反三圈
→Nuance: 称呼变体，核心意图均为道谢
Example: 《八千里路云和月》 “谢谢爹”