← Back to Expressions
Expression Profile · xin-dou-zai-di-xue
📌
心都在滴血
xīn dōu zài dī xuè
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 05:27
📌 哗哗流血
→Nuance: 同义表达极度心痛
Example: 《以家人之名》 “我的心就开始 哗哗流血啊 瞬间我就觉着”
📌 觉着
→Nuance: 同义表达极度心痛
Example: 《以家人之名》 “我的心就开始 哗哗流血啊 瞬间我就觉着”
📌 凉了
→Nuance: 侧重心灰意冷，痛苦表述略有差异
Example: 《隐身的名字》 “我的心我的血都凉了”
📌 都凉了
→Nuance: 侧重心灰意冷，痛苦表述略有差异
Example: 《隐身的名字》 “我的心我的血都凉了”
📌 揪作一团
→Nuance: 比喻内心极度痛苦可同义替换
Example: 《朝雪录》 “我的心就揪作一团”
📌 就开始
→Nuance: 同义表达极度心痛
Example: 《以家人之名》 “我的心就开始 哗哗流血啊 瞬间我就觉着”
📌 心凉了
→Nuance: 侧重心灰意冷，痛苦表述略有差异
Example: 《隐身的名字》 “我的心我的血都凉了”
📌 心
→Nuance: 极度痛苦悲伤的同义比喻互换
Example: 《悬案》 “我的心都碎了”
📌 心都碎了
→Nuance: 极度痛苦悲伤的同义比喻互换
Example: 《悬案》 “我的心都碎了”