心灰意冷

xīn huī yì lěng

📊 Corpus Indexed: 4 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)

00:02

(基本上结束都这个样子) ── Previous context

“Don't get too discouraged.”

《迷墙》 · 21:57

View Clip →

00:02

(断了他的念想) ── Previous context

“Xie Huaiding was heartbroken,”

《御赐小仵作》 · 35:17

View Clip →

00:03

(学生告辞) ── Previous context

“[The Heart as a Polished Mirror] Jiuheng looked like he had been disheartened.”

《良陈美锦》 · 32:44

View Clip →

00:02

(诸位在这儿这么造我的谣我此刻) ── Previous context

“unable to defend myself, and my heart is ashen.”

《良陈美锦》 · 37:24

View Clip →

Semantic Expression Network

Nuance: 同向近义词根配对: [有口难辩 ↔ 有口难言]

Nuance: 同向近义词根配对: [有口难辩 ↔ 有口难言]