← Back to Expressions
Expression Profile · yan-jing-zhe-me-hong
📌
眼睛这么红
yǎn jīng zhè me hóng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《爱情有烟火》 · 20:35
📌 你看你
→Nuance: 同为指出哭后眼部状态
Example: 《以家人之名》 “你看你眼睛都哭肿了”
📌 你看
→Nuance: 同为指出哭后眼部状态
Example: 《以家人之名》 “你看你眼睛都哭肿了”
📌 哭肿了
→Nuance: 同为指出哭后眼部状态
Example: 《以家人之名》 “你看你眼睛都哭肿了”
📌 哭了
→Nuance: 询问关切意图完全一致可互换
Example: 《主角》 “眼睛咋红了 哭了”
📌 看你
→Nuance: 同为指出哭后眼部状态
Example: 《以家人之名》 “你看你眼睛都哭肿了”
📌 看
→Nuance: 同为指出哭后眼部状态
Example: 《以家人之名》 “你看你眼睛都哭肿了”
📌 眼睛咋红了
→Nuance: 询问关切意图完全一致可互换
Example: 《主角》 “眼睛咋红了 哭了”
📌 怎么
→Nuance: 同义询问眼睛发红情况
Example: 《月鳞绮纪》 “那眼睛怎么红了？”
📌 眼睛红了
→Nuance: 同义询问眼睛发红情况
Example: 《月鳞绮纪》 “那眼睛怎么红了？”