颜色好看
yán sè hǎo kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(这世子哥哥和大姐姐 果然有事) ── Previous context
“This one seems thicker. Yeah, and the color is nicer too.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(就是赶个时髦) ── Previous context
“Look at me— how's my lipstick? ♪ Blow, blow, let the wind blow ♪”
📌 你看
→Nuance: 寻求外貌评价的同义表达
📌 咋这么
→Nuance: 同为赞美衣物外观与颜色
📌 咋这么美呢
→Nuance: 同为赞美衣物外观与颜色
⚡ 对不对
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 我觉得
→Contrast: 审美偏好相反，倾向另一套
⚡ 不对
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 得
→Contrast: 审美偏好相反，倾向另一套
⚡ 更好看
→Contrast: 审美偏好相反，倾向另一套
⚡ 上
→Contrast: 审美偏好相反，倾向另一套
⚡ 看
→Contrast: 审美偏好相反，倾向另一套