← Back to Expressions
Expression Profile · yao-wei-qi-lian
📌
摇尾乞怜
yáo wěi qǐ lián
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《翘楚》 · 11:37
📌 难道
→Nuance: 均表达反问/警告不可坐等受戮
Example: 《莫离》 “我难道要坐以待毙 任她取了我的性命”
📌 别
→Nuance: 通俗口语反问不可坐以待毙
Example: 《南部档案》 “会乖乖等着别人杀死他吗”
📌 坐以待毙
→Nuance: 均表达反问/警告不可坐等受戮
Example: 《莫离》 “我难道要坐以待毙 任她取了我的性命”
📌 等着
→Nuance: 通俗口语反问不可坐以待毙
Example: 《南部档案》 “会乖乖等着别人杀死他吗”
📌 要
→Nuance: 均表达反问/警告不可坐等受戮
Example: 《莫离》 “我难道要坐以待毙 任她取了我的性命”
📌 乖乖等着
→Nuance: 通俗口语反问不可坐以待毙
Example: 《南部档案》 “会乖乖等着别人杀死他吗”