← Back to Expressions
Expression Profile · yi-bu-yi-bu-man-man-lai
📌
一步一步慢慢来
yí bù yí bù màn màn lái
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 36:39
📌 来
→Nuance: 核心意图一致可直接替换
Example: 《云秀行》 “肯定是要一步一步来的”
📌 起码
→Nuance: 成语化地道表达同一意图
Example: 《爱情没有神话》 “起码得有个循序渐进的过程”
📌 摸着石头过河
→Nuance: 同义口语化变体，指循序渐进探索
Example: 《星河入梦》 “我们也只能摸着石头过河啊”
📌 什么事
→Nuance: 表达劝解凡事慢慢来的相同意图
Example: 《家业》 “那还有什么事是不能慢慢来的”
📌 我说
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
Example: 《开庭》 “我说的是一步一步来”
📌 有什么事
→Nuance: 表达劝解凡事慢慢来的相同意图
Example: 《家业》 “那还有什么事是不能慢慢来的”
📌 一步一步来
→Nuance: 核心意图一致可直接替换
Example: 《云秀行》 “肯定是要一步一步来的”