一个都不来
yí gè dōu bù láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(你说一桌 人多人少我不计较) ── Previous context
“I don't care about the numbers, but not a single person showed up?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(今儿大姑娘回门 家里人不会来送您了 就只有我了) ── Previous context
“But they shouldn't just send no one at all.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 同指全都不来不妥，表达更委婉
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均表达至少要来人
📌 不合适
→Nuance: 同指全都不来不妥，表达更委婉
📌 不合适
→Nuance: 核心意图一致，均表达至少要来人
📌 推不掉
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 也不
→Nuance: 同指全都不来不妥，表达更委婉
📌 也不
→Nuance: 核心意图一致，均表达至少要来人
📌 不合适吧
→Nuance: 同指全都不来不妥，表达更委婉