推不掉
tuī bù diàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(非要吃饭) ── Previous context
“I can't reject it. Who is the big guy he sent? Even you can't refuse?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 试试
→Nuance: 核心交际意图一致，均表无法推辞
📌 这么大面子
→Nuance: 核心交际意图一致，均表无法推辞
⚡ 我觉得
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 试试
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 试一试
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 试一下
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]