一路奔波下来
yī lù bēn bō xià láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 核心交际意图一致，慰问旅途辛苦
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，慰问旅途辛苦
📌 辛苦
→Nuance: 表达奔波辛苦，意图高度一致
📌 一路
→Nuance: 核心交际意图一致，慰问旅途辛苦
📌 走
→Nuance: 核心交际意图一致，慰问旅途辛苦
📌 一路走来
→Nuance: 核心交际意图一致，慰问旅途辛苦
📌 两地奔波
→Nuance: 表达奔波辛苦，意图高度一致
📌 风雨兼程
→Nuance: 同义书面化表达旅途艰辛
📌 这一路
→Nuance: 同义书面化表达旅途艰辛
📌 太不容易了
→Nuance: 核心交际意图一致，慰问旅途辛苦