← Back to Expressions
Expression Profile · yi-qi-zhang-da-de-peng-you
📌
一起长大的朋友
yì qǐ zhǎng dà de péng yǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 27:10
📌 从小一起长大
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “咱们俩从小一起长大”
📌 共同朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]
Example: 《以家人之名》 “我们有这么多共同朋友”
📌 一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “咱们俩从小一起长大”
📌 朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]
Example: 《以家人之名》 “我们有这么多共同朋友”
📌 起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “咱们俩从小一起长大”
📌 这么多
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]
Example: 《以家人之名》 “我们有这么多共同朋友”
📌 从小
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “咱们俩从小一起长大”