一人吃饱全家饿不着
yī rén chī bǎo quán jiā è bù zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(对不住啊) ── Previous context
“It's fine. As long as I can make a living, my whole family will be fine.”
📌 一个人
→Nuance: 同义安慰变体，语用略有不同
📌 一个人
→Nuance: 核心表意一致，可同义互换
📌 来
→Nuance: 核心俚语表达相同可互换
📌 饱了
→Nuance: 同义熟语表达，意图一致
📌 吃饱了
→Nuance: 同义熟语表达，意图一致
📌 原来是
→Nuance: 核心俚语表达相同可互换