MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-shang-tou
📌

一上头

yī shàng tou
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我害怕你一上头 就跟我爸在那儿胡说八道
00:03
我害怕你 一上头 就跟我爸在那儿胡说八道

(你不知道 我刚才有多么害怕) ── Previous context

“I thought you'd get carried away and start making things up to my dad.”

《爱情有烟火》 · 29:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
不能一上头 就回去跟我的太太闹离婚吧
00:03
不能 一上头 就回去跟我的太太闹离婚吧

(我也不是一个孩子) ── Previous context

“I couldn't act on impulse and ask my wife for a divorce.”

《爱情没有神话》 · 04:04
View Clip →

⚡ 不容易

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 离婚

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 肯定

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 我可以

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 吧

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 以

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 可以

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 肯定不

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 不

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 跟她离婚

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”