← Back to Expressions
Expression Profile · yi-wan-shang-mei-shui-jiao
📌
一晚上没睡觉
yī wǎn shàng méi shuì jiào
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 28:13
📌 没怎么
→Nuance: 表达整夜未眠语义基本一致
Example: 《夜色正浓》 “我昨天晚上 一晚上都没怎么睡”
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 晚间]
Example: 《逐玉》 “你晚间能不能先别睡”
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 晚间]
Example: 《逐玉》 “你晚间能不能先别睡”
📌 不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 晚间]
Example: 《逐玉》 “你晚间能不能先别睡”
📌 上
→Nuance: 表达整夜未眠语义基本一致
Example: 《夜色正浓》 “我昨天晚上 一晚上都没怎么睡”
📌 怎么
→Nuance: 表达整夜未眠语义基本一致
Example: 《夜色正浓》 “我昨天晚上 一晚上都没怎么睡”
📌 一晚上没怎么睡
→Nuance: 表达整夜未眠语义基本一致
Example: 《夜色正浓》 “我昨天晚上 一晚上都没怎么睡”