MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-xiang-tian-kai
📌

异想天开

yì xiǎng tiān kāi
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
无论多么异想天开的任务
00:02
无论多么 异想天开 的任务

(陈锡良不愧是 未来的大佬) ── Previous context

“No matter how challenging the task is,”

《你好1983》 · 30:43
View Clip →
朱团长 你这是异想天开
00:03
朱团长 你这是 异想天开

(看到咱们团新的希望) ── Previous context

“Trouple Leader Zhu, you are living in a fantasy.”

《主角》 · 11:41
View Clip →
这 异想天开呢 这是
00:02
这 异想天开 呢 这是

(甚至全世界) ── Previous context

“Well. This is pure fantasy.”

《小城大事》 · 39:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你就当我异想天开吧
00:02
你就当我 异想天开 吧

(怎么) ── Previous context

“Just call it my wild imagination.”

《成何体统》 · 24:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
别人都觉得 我要这个时间段的广告 是异想天开
00:03
别人都觉得 我要这个时间段的广告 是 异想天开

(周诚) ── Previous context

“everyone else thinks wanting that ad slot is a pipe dream.”

《你好1983》 · 17:47
View Clip →