← Back to Expressions
Expression Profile · yin-ju
📌
隐居
yǐn jū
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《莫离》 · 11:25
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 35:30
📌 与世隔绝
→Nuance: 同义互换，表达隐世独居
Example: 《南部档案》 “与世隔绝 生活在山体之中”
📌 拒了
→Nuance: 表达远离世俗归隐，意图一致
Example: 《朝雪录》 “便婉拒了封赏 避世清修了”
📌 婉拒
→Nuance: 表达远离世俗归隐，意图一致
Example: 《朝雪录》 “便婉拒了封赏 避世清修了”
📌 避世清修
→Nuance: 表达远离世俗归隐，意图一致
Example: 《朝雪录》 “便婉拒了封赏 避世清修了”
📌 斩钉截铁
→Nuance: 核心均指坚决归隐山林不出世
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “斩钉截铁地隐匿山野”
📌 是
→Nuance: 同义互换，皆指隐居不涉世事
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “一直是避世而居”