← Back to Expressions
Expression Profile · yong-wu-fan-shen-zhi-ri
📌
永无翻身之日
yǒng wú fān shēn zhī rì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 14:11
📌 出头
→Nuance: 同义成语互换，意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你就永无出头之日”
📌 翻身
→Nuance: 同义成语互换，核心含义相同
Example: 《家业》 “永世不得翻身”
📌 无出头之日
→Nuance: 同义成语互换，意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你就永无出头之日”
📌 不得
→Nuance: 同义成语互换，核心含义相同
Example: 《家业》 “永世不得翻身”
📌 得
→Nuance: 同义成语互换，核心含义相同
Example: 《家业》 “永世不得翻身”
📌 永世不得翻身
→Nuance: 同义成语互换，核心含义相同
Example: 《家业》 “永世不得翻身”
📌 永世不得
→Nuance: 同义成语互换，核心含义相同
Example: 《家业》 “永世不得翻身”
📌 出头之日
→Nuance: 同义成语互换，意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你就永无出头之日”
📌 无法翻身
→Nuance: 核心语义完全一致，表达相同
Example: 《翘楚》 “会让我们永远都无法翻身”