MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-dian-teng
📌

有点疼

yǒu diǎn téng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
破伤风这个针有点疼 你稍微忍一下啊
00:02
破伤风这个针 有点疼 你稍微忍一下啊

(你知不知道 你跟着一起贩毒的人 他们杀了我哥) ── Previous context

“The tetanus shot hurts a bit. Bear with it for a moment.”

《钢铁森林》 · 25:59
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 打针安抚忍痛的同义变体

Example: 《小城大事》 “打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了”

📌 没事

→

Nuance: 同为打针时安抚对方忍痛

Example: 《小城大事》 “打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了”

📌 来

→

Nuance: 打针安抚忍痛的同义变体

Example: 《小城大事》 “打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了”

📌 来

→

Nuance: 同为打针时安抚对方忍痛

Example: 《小城大事》 “打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了”

📌 就好了

→

Nuance: 打针安抚忍痛的同义变体

Example: 《小城大事》 “打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了”

📌 就好了

→

Nuance: 同为打针时安抚对方忍痛

Example: 《小城大事》 “打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了”

📌 哪有

→

Nuance: 打针安抚忍痛的同义变体

Example: 《小城大事》 “打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了”

📌 哪有

→

Nuance: 同为打针时安抚对方忍痛

Example: 《小城大事》 “打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了”

📌 看看

→

Nuance: 打针安抚忍痛的同义变体

Example: 《小城大事》 “打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了”

📌 看看

→

Nuance: 同为打针时安抚对方忍痛

Example: 《小城大事》 “打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了”