有什么事情想跟我说
yǒu shén me shì qíng xiǎng gēn wǒ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(这份情我得还) ── Previous context
“You've waited for me this long. You must have something to tell me, right?”
📌 到底
→Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达
📌 我说
→Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达
📌 什么
→Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达
📌 要
→Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达
📌 说什么
→Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达
📌 跟我说什么
→Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达
📌 跟了我
→Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达
📌 跟我说
→Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达
📌 这么久
→Nuance: 询问对方来意的委婉变体表达
📌 是
→Nuance: 同为推测对方久等意图的句式