← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-fen-po-shen
📌
缘分颇深
yuán fēn pǒ shēn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《蜜语纪》 · 11:55
📌 缘分
→Nuance: 表达缘分很深，意图完全一致
Example: 《佳偶天成》 “也有很深的缘分”
📌 有缘分
→Nuance: 核心交际意图一致，口语表达
Example: 《冬去春来》 “就是有缘分”
📌 有缘
→Nuance: 核心交际意图一致，口语表达
Example: 《冬去春来》 “就是有缘分”
📌 就是
→Nuance: 核心交际意图一致，口语表达
Example: 《冬去春来》 “就是有缘分”
📌 也有
→Nuance: 表达缘分很深，意图完全一致
Example: 《佳偶天成》 “也有很深的缘分”
📌 是
→Nuance: 核心交际意图一致，口语表达
Example: 《冬去春来》 “就是有缘分”
📌 有
→Nuance: 表达缘分很深，意图完全一致
Example: 《佳偶天成》 “也有很深的缘分”