← Back to Expressions
Expression Profile · yue-lao-yue-ji-chou
📌
越老越记仇
yuè lǎo yuè jì chóu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《黑夜告白》 · 16:46
📌 记仇
→Nuance: 增加了意外感，口吻略有不同
Example: 《蜜语纪》 “想不到你也挺记仇的嘛”
📌 记仇
→Nuance: 口吻相近，同义调侃对方记仇
Example: 《黑夜告白》 “大哥 你还蛮记仇的啊”
📌 想不到
→Nuance: 增加了意外感，口吻略有不同
Example: 《蜜语纪》 “想不到你也挺记仇的嘛”
📌 大哥
→Nuance: 口吻相近，同义调侃对方记仇
Example: 《黑夜告白》 “大哥 你还蛮记仇的啊”
📌 想
→Nuance: 增加了意外感，口吻略有不同
Example: 《蜜语纪》 “想不到你也挺记仇的嘛”
📌 嘛
→Nuance: 增加了意外感，口吻略有不同
Example: 《蜜语纪》 “想不到你也挺记仇的嘛”
📌 不
→Nuance: 增加了意外感，口吻略有不同
Example: 《蜜语纪》 “想不到你也挺记仇的嘛”
📌 到
→Nuance: 增加了意外感，口吻略有不同
Example: 《蜜语纪》 “想不到你也挺记仇的嘛”