← Back to Expressions
Expression Profile · za-ban-cheng-ge-zhe
📌
咋扮成个这
zǎ bàn chéng gè zhè
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 08:02
📌 今天
→Nuance: 方言与普通话的同义互换
Example: 《小城大事》 “你今天怎么 打扮成这样呢”
📌 扮成
→Nuance: 方言与普通话的同义互换
Example: 《小城大事》 “你今天怎么 打扮成这样呢”
📌 这样
→Nuance: 方言与普通话的同义互换
Example: 《小城大事》 “你今天怎么 打扮成这样呢”
📌 判若两人
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《成何体统》 “跟我现在的造型判若两人”
📌 打扮成这样
→Nuance: 方言与普通话的同义互换
Example: 《小城大事》 “你今天怎么 打扮成这样呢”
📌 打扮
→Nuance: 方言与普通话的同义互换
Example: 《小城大事》 “你今天怎么 打扮成这样呢”
📌 怎么
→Nuance: 方言与普通话的同义互换
Example: 《小城大事》 “你今天怎么 打扮成这样呢”
📌 呀
→Nuance: 同义询问外貌/状态变化
Example: 《你好1983》 “你咋成个这了呀”
📌 咋成这样了
→Nuance: 同义询问外貌/状态变化
Example: 《你好1983》 “你咋成个这了呀”