着急嫁女儿
zháo jí jià nǚ érCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(都能算得上是说亲 那该有多少 这传出去) ── Previous context
“it'll look like our family is eager to marry off daughters.”
📌 要嫁给
→Nuance: 句式意图极近，视角略有不同
📌 赶着要嫁
→Nuance: 句式意图极近，视角略有不同
📌 倒像是
→Nuance: 句式意图极近，视角略有不同
📌 要
→Nuance: 句式意图极近，视角略有不同
📌 嫁给他
→Nuance: 句式意图极近，视角略有不同
📌 给
→Nuance: 句式意图极近，视角略有不同
📌 赶着
→Nuance: 句式意图极近，视角略有不同