← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-ge-shen-fen-jiu-bu-neng-zai-yong-le
📌
这个身份就不能再用了
zhè ge shēn fèn jiù bù néng zài yòng le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不能再...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 30:06
📌 重新开始
→Nuance: 同向近义词根配对: [资格 ↔ 身份]
Example: 《成何体统》 “就没资格重新开始了吗”
📌 开始了
→Nuance: 同向近义词根配对: [资格 ↔ 身份]
Example: 《成何体统》 “就没资格重新开始了吗”
📌 作废
→Nuance: 核心交际意图均为身份失效作废
Example: 《长河落日》 “你的医生身份已经作废”
📌 没资格
→Nuance: 同向近义词根配对: [资格 ↔ 身份]
Example: 《成何体统》 “就没资格重新开始了吗”
📌 已经
→Nuance: 核心交际意图均为身份失效作废
Example: 《长河落日》 “你的医生身份已经作废”