← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-leng-a
📌
这么冷啊
zhè me lěng a
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么...啊
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 05:10
00:02
《隐身的名字》 · 05:57
📌 你要怎样啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
Example: 《狂飙》 “你这手太冰了 你要怎样啊”
📌 怎么这么
→Nuance: 同义疑问抱怨天气寒冷
Example: 《冬去春来》 “怎么这么冷”
📌 冷冰冰的
→Nuance: 都指对方身体温度冰冷
Example: 《逐玉》 “怎么现在身子却是冷冰冰的”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
Example: 《狂飙》 “你这手太冰了 你要怎样啊”
📌 怎么这么冷
→Nuance: 同义疑问抱怨天气寒冷
Example: 《冬去春来》 “怎么这么冷”
📌 冷
→Nuance: 都指对方身体温度冰冷
Example: 《逐玉》 “怎么现在身子却是冷冰冰的”
📌 太冷了
→Nuance: 同表抱怨天气寒冷意图
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “外面太冷了”
📌 怎么
→Nuance: 同义疑问抱怨天气寒冷
Example: 《冬去春来》 “怎么这么冷”