← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-ben
📌
直奔
zhí bēn
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《除恶》 · 33:09
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 29:13
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
她挑衅别人
直奔
主题 测试他们底线
(你会怎么说？) ── Previous context
“She provoked people. Went straight at them. Tested them.”
《悬案》 · 32:53
📌 在一条船上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《低智商犯罪》 “咱们都在一条船上”
📌 出发
→Nuance: 核心交际意图均为一同前往码头
Example: 《除恶》 “那我们现在出发去岭州码头”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《低智商犯罪》 “咱们都在一条船上”
📌 一条船上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《低智商犯罪》 “咱们都在一条船上”
📌 出发去
→Nuance: 核心交际意图均为一同前往码头
Example: 《除恶》 “那我们现在出发去岭州码头”