← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-jie-qiao-qiao-li-kai
📌
直接悄悄离开
zhí jiē qiāo qiāo lí kāi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 03:44
⚡ 在这
→Contrast: 主张留下与悄悄离开态度对立
Example: 《朝雪录》 “你还是留在这比较安全”
⚡ 留在这
→Contrast: 主张留下与悄悄离开态度对立
Example: 《朝雪录》 “你还是留在这比较安全”
⚡ 不想
→Contrast: 强制要求留下，与离开对立
Example: 《月鳞绮纪》 “那不想留下也得留下”
⚡ 得
→Contrast: 强制要求留下，与离开对立
Example: 《月鳞绮纪》 “那不想留下也得留下”
⚡ 比较
→Contrast: 主张留下与悄悄离开态度对立
Example: 《朝雪录》 “你还是留在这比较安全”
⚡ 留下
→Contrast: 强制要求留下，与离开对立
Example: 《月鳞绮纪》 “那不想留下也得留下”
⚡ 想
→Contrast: 强制要求留下，与离开对立
Example: 《月鳞绮纪》 “那不想留下也得留下”
⚡ 不想留下也得留下
→Contrast: 强制要求留下，与离开对立
Example: 《月鳞绮纪》 “那不想留下也得留下”