← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-li-po-sui
📌
支离破碎
zhī lí pò suì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
但人界也因战火而
支离破碎
(六梵被太子爷打回地狱) ── Previous context
“In the ensuing war, the Human Realm was torn apart.”
《乩身》 · 00:40
📌 打一场
→Nuance: 同向近义词根配对: [战争 ↔ 战火]
Example: 《长河落日》 “共同打一场正义的战争”
📌 太苦了
→Nuance: 同向近义词根配对: [战争 ↔ 战火]
Example: 《翘楚》 “是说战争太苦了”
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [战争 ↔ 战火]
Example: 《翘楚》 “是说战争太苦了”
📌 争
→Nuance: 同向近义词根配对: [战争 ↔ 战火]
Example: 《长河落日》 “共同打一场正义的战争”
📌 打一场正义的战争
→Nuance: 同向近义词根配对: [战争 ↔ 战火]
Example: 《长河落日》 “共同打一场正义的战争”