MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-ku-le
📌

太苦了

tài kǔ le
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我真是太苦了
00:02
我真是 太苦了

(结果又要打仗) ── Previous context

“My life is just miserable.”

《良陈美锦》 · 15:50
View Clip →
命太苦了
00:02
命 太苦了

(彤彤不容易) ── Previous context

“Life has been cruel to her.”

《迷墙》 · 41:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你九岩沟那日子过得太苦了嘛
00:03
你九岩沟那日子过得 太苦了 嘛

(你知道舅为啥要让你学唱戏不) ── Previous context

“Life in Jiuyangou was too hard for you.”

《主角》 · 36:10
View Clip →
那我们这辈子就太苦了
00:02
那我们这辈子就 太苦了

(就都是伤心和难过) ── Previous context

“That's just too much suffering for one life.”

《爱情没有神话》 · 16:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你前二十年过得太苦了
00:02
你前二十年过得 太苦了

(你有你的梦想) ── Previous context

“Your first 20 years were too hard.”

《白日提灯​》 · 09:39
View Clip →
走得太苦了
00:02
走得 太苦了

(她这一路) ── Previous context

“has been too tough.”

《家业》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
是说战争太苦了
00:02
是说战争 太苦了

(跟我说的最后一句话) ── Previous context

“of my father were that war is too cruel.”

《翘楚》 · 16:48
View Clip →