只怕得
zhǐ pà déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(马车总算是找到了 但是天黑得比较早 今夜) ── Previous context
“I'm afraid we'll need to find lodging nearby.”
📌 落脚
→Nuance: 以询问方式表达寻找落脚客栈
📌 落脚
→Nuance: 找地方投宿落脚意图一致
📌 尽快
→Nuance: 核心意图一致，皆表寻找住宿地
📌 快
→Nuance: 核心意图一致，皆表寻找住宿地
📌 寻下
→Nuance: 核心意图一致，皆表寻找住宿地
📌 寻下住的地方
→Nuance: 核心意图一致，皆表寻找住宿地
📌 可有
→Nuance: 以询问方式表达寻找落脚客栈