← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-shi-tui-ce
📌
只是推测
zhǐ shì tuī cè
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《生命树》 · 23:14
00:02
《良陈美锦》 · 06:57
📌 在这
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《生命树》 “虽然现在这些 都只是推测”
📌 没有
→Nuance: 表达目前仅是推测无确凿证据
Example: 《生命树》 “我们现在只是猜测 没有确切的证据”
📌 现下
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 现下]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “但我们现下也只是猜疑”
📌 实证
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《良陈美锦》 “只是推测 暂无实证”
📌 推测
→Nuance: 书面更严谨地表述仅是推测
Example: 《低智商犯罪》 “我只是在推测 假设”
📌 推测
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《良陈美锦》 “只是推测 暂无实证”
📌 暂无实证
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《良陈美锦》 “只是推测 暂无实证”
📌 只是猜测
→Nuance: 表达目前仅是推测无确凿证据
Example: 《生命树》 “我们现在只是猜测 没有确切的证据”
📌 没有确切的证据
→Nuance: 表达目前仅是推测无确凿证据
Example: 《生命树》 “我们现在只是猜测 没有确切的证据”