← Back to Expressions
Expression Profile · zhuan-men-qu-chi
📌
专门去吃
zhuān mén qù chī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:01
《危险关系》 · 12:45
📌 来
→Nuance: 同为道别，方式口吻不同
Example: 《乩身》 “所以只好用这种方式来跟你道别”
📌 只好
→Nuance: 同为道别，方式口吻不同
Example: 《乩身》 “所以只好用这种方式来跟你道别”
📌 别
→Nuance: 同为道别，方式口吻不同
Example: 《乩身》 “所以只好用这种方式来跟你道别”
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [告别 ↔ 拜别]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “就此拜别”
📌 给你
→Nuance: 核心皆为临别表达，方式不同
Example: 《玫瑰丛生》 “可以给你一个告别的拥抱吗”
📌 怎么没
→Nuance: 同向近义词根配对: [告别 ↔ 辞别]
Example: 《八千里路云和月》 “怎么没跟我辞别呀”
📌 好用
→Nuance: 同为道别，方式口吻不同
Example: 《乩身》 “所以只好用这种方式来跟你道别”
📌 给
→Nuance: 核心皆为临别表达，方式不同
Example: 《玫瑰丛生》 “可以给你一个告别的拥抱吗”