自顾不暇
zì gù bù xiáCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(要么找不着人) ── Previous context
“or when I finally contacted them, they were hesitant and couldn't even take care of themselves.”
📌 顾不上
→Nuance: 核心均表自身难保无暇顾及
📌 终于
→Nuance: “好不容易联系上”表意接近
📌 上了
→Nuance: 核心均表自身难保无暇顾及
📌 上
→Nuance: 核心均表自身难保无暇顾及
📌 联系到了
→Nuance: “好不容易联系上”表意接近
📌 呀
→Nuance: 核心均表自身难保无暇顾及
📌 不
→Nuance: 核心均表自身难保无暇顾及
📌 不上了
→Nuance: 核心均表自身难保无暇顾及