MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuan-kong-zi
📌

钻空子

zuān kòng zi
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
那些人 就更有空子钻了
00:02
那些人 就更有空子钻了

(你一发证) ── Previous context

“those people will have more loopholes to exploit.”

《生命树》 · 40:07
View Clip →
想钻仕泽墨赶工的空子
00:02
想钻仕泽墨赶工的空子

(这李德才勾结胶商 与田家里应外合) ── Previous context

“to attack us while we were busy producing Shize Ink.”

《家业》 · 25:43
View Clip →
他们每个游戏都这样的呀 专业钻空子呀
00:03
他们每个游戏都这样的呀 专业 钻空子 呀

(他们把核心玩法改了一下 诗词变成了绕口令) ── Previous context

“That's what they do for every game. They're experts at finding loopholes.”

《年少有为》 · 40:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
是最容易钻空子的地方
00:02
是最容易 钻空子 的地方

(对无形资产的评估) ── Previous context

“is the easiest place to exploit loopholes.”

《爱情有烟火》 · 14:03
View Clip →