← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-bu-liao-jia
📌
做不了假
zuò bù liǎo jiǎ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《月鳞绮纪》 · 07:52
📌 了了
→Nuance: 表达同样无法作假之意
Example: 《我的山与海》 “这回是想假也假不了了”
📌 想假也假不了
→Nuance: 表达同样无法作假之意
Example: 《我的山与海》 “这回是想假也假不了了”
📌 不了
→Nuance: 句式同构，表无法作假之意
Example: 《逐玉》 “这一点是做不了假的”
📌 不了
→Nuance: 句式语义高度相近，均表无法作假
Example: 《逐玉》 “这一点是做不了假的”
📌 假不了
→Nuance: 表达同样无法作假之意
Example: 《我的山与海》 “这回是想假也假不了了”
📌 想
→Nuance: 表达同样无法作假之意
Example: 《我的山与海》 “这回是想假也假不了了”
📌 假的
→Nuance: 句式同构，表无法作假之意
Example: 《逐玉》 “这一点是做不了假的”
📌 假的
→Nuance: 句式语义高度相近，均表无法作假
Example: 《逐玉》 “这一点是做不了假的”