MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-si-jiao
📌

做私教

zuò sī jiào
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我我 如果你做我私教的话 我会考虑的
00:03
我我 如果你做我私教的话 我会考虑的

(给我留个电话) ── Previous context

“I... I'll consider signing up if you're my personal trainer.”

《爱情有烟火》 · 39:17
View Clip →

📌 求我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《以家人之名》 “你要是求我的话 我可以考虑一下”

📌 可以考虑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《以家人之名》 “你要是求我的话 我可以考虑一下”

📌 打心底里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情有烟火》 “你要是打心底里认可我的话”

📌 我教你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你要是喜欢的话 我教你 好啊”

📌 考虑一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《以家人之名》 “你要是求我的话 我可以考虑一下”

📌 好啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你要是喜欢的话 我教你 好啊”

📌 教你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你要是喜欢的话 我教你 好啊”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《以家人之名》 “你要是求我的话 我可以考虑一下”

📌 喜欢的话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你要是喜欢的话 我教你 好啊”

📌 求

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《以家人之名》 “你要是求我的话 我可以考虑一下”