← Back to Expressions
Expression Profile · 不咋地道
📌
不咋地道
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 37:54
📌 是我
→Nuance: 自认做事欠妥，意图完全一致
Example: 《八千里路云和月》 “是我老于做得不地道”
📌 得
→Nuance: 自认做事欠妥，意图完全一致
Example: 《八千里路云和月》 “是我老于做得不地道”
📌 不地道
→Nuance: 第二人称委婉质问变体
Example: 《年少有为》 “您这么做不太地道吧”
📌 不地道
→Nuance: 自认做事欠妥，意图完全一致
Example: 《八千里路云和月》 “是我老于做得不地道”
📌 这么做
→Nuance: 第二人称委婉质问变体
Example: 《年少有为》 “您这么做不太地道吧”
📌 是
→Nuance: 自认做事欠妥，意图完全一致
Example: 《八千里路云和月》 “是我老于做得不地道”
📌 吧
→Nuance: 第二人称委婉质问变体
Example: 《年少有为》 “您这么做不太地道吧”
📌 不
→Nuance: 第二人称委婉质问变体
Example: 《年少有为》 “您这么做不太地道吧”
📌 不
→Nuance: 自认做事欠妥，意图完全一致
Example: 《八千里路云和月》 “是我老于做得不地道”