← Back to Expressions
Expression Profile · 打比方
📌
打比方
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 27:51
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《蜜语纪》 “也不用这么下三滥的手段吧”
📌 下三滥
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《蜜语纪》 “也不用这么下三滥的手段吧”
📌 比
→Nuance: 同向近义词根配对: [比方 ↔ 比喻]
Example: 《夜色正浓》 “我举一个不恰当的比喻啊”
📌 吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《蜜语纪》 “也不用这么下三滥的手段吧”
📌 下三滥的手段
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《蜜语纪》 “也不用这么下三滥的手段吧”
📌 举一个不恰当的比喻
→Nuance: 同向近义词根配对: [比方 ↔ 比喻]
Example: 《夜色正浓》 “我举一个不恰当的比喻啊”
📌 不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《蜜语纪》 “也不用这么下三滥的手段吧”