← Back to Expressions
Expression Profile · 有你这么当爹的吗
📌
有你这么当爹的吗
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有你这么...的吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 33:48
📌 你说你
→Nuance: 核心意图完全相同可同义互换
Example: 《狂飙》 “你说你现在 像个当爹的样吗”
📌 你说
→Nuance: 核心意图完全相同可同义互换
Example: 《狂飙》 “你说你现在 像个当爹的样吗”
📌 这个
→Nuance: 同义责备未尽父亲职责
Example: 《生命树》 “你这个爸爸 是怎么当的”
📌 像个当爹的样吗
→Nuance: 核心意图完全相同可同义互换
Example: 《狂飙》 “你说你现在 像个当爹的样吗”
📌 是怎么当的
→Nuance: 同义责备未尽父亲职责
Example: 《生命树》 “你这个爸爸 是怎么当的”
📌 怎么
→Nuance: 同义责备未尽父亲职责
Example: 《生命树》 “你这个爸爸 是怎么当的”