📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有利可图
“就算再有利可图也不能做”
📌 怎么当的
“你警察怎么当的”
📌 我给你拿
“这是我给你拿的奶粉和罐头”
📌 干这个的
“我是干这个的”
📌 有别的事
“你们俩之间肯定有别的事”
📌 偏偏就
“偏偏就前几天来找你了”
📌 不会放过我们
“也不会放过我们呀”
📌 少喝点酒
“平常少喝点酒”
📌 什么都不说了
“他就什么都不说了”
📌 我也是这么想的
“我也是这么想的”
📌 你这个废物
“你这个废物”
📌 一看就不是什么好东西
“一看就不是什么好东西”
📌 出事的时候
“高莹出事的时候呢”
📌 就只剩下
“就只剩下所谓的梦想了”
📌 联系在一起
“联系在一起”
📌 累多了
“你跟我叔比我累多了”
📌 去看你
“我们去市里去看你”
📌 这是去哪了
“小辉这是去哪了”
📌 有个好消息
“我还有个好消息要跟你说”
📌 开开眼
“让爷爷开开眼”
📌 连累了你们
“是我连累了你们”
📌 放鞭炮
“我是要放鞭炮为你庆祝吗”
📌 干的是
“干的是不咋地道”
📌 比较流行
“最近是比较流行标准答案吧”
📌 塑料的味道
“怎么会有股塑料的味道”
📌 一个人在家
“你一个人在家啊”
📌 折腾人
“这个病最折腾人了”
📌 提醒提醒
“那我提醒提醒你”
📌 怀疑错
“这次是怀疑错人了”
📌 抓错
“也从来没有抓错过谁”