← Back to Expressions

Expression Profile · 有别的事

📌

有别的事

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 有别的...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

你还有别的事瞒着我吗

(除了抹除我记忆这件事) ── Previous context

“are you hiding anything else from me?”

《佳偶天成》 · 34:18

View Clip →

00:02

你们俩之间肯定有别的事

(他根本不认识什么焦玉芹) ── Previous context

“There must be something else between you two.”

《方圆八百米》 · 37:38

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 是不是

→

Nuance: 意图与疑问句式完全一致可互换

Example: 《你好1983》 “你是不是有什么事情瞒着我没有”

📌 瞒着

→

Nuance: 意图相同，反问语气更委婉推测

Example: 《南部档案》 “你不会有什么事瞒着我吧”

📌 瞒着

→

Nuance: 意图与疑问句式完全一致可互换

Example: 《你好1983》 “你是不是有什么事情瞒着我没有”

📌 不是

→

Nuance: 意图与疑问句式完全一致可互换

Example: 《你好1983》 “你是不是有什么事情瞒着我没有”

📌 怎么着

→

Nuance: 同一怀疑意图的笃定陈述变体

Example: 《岁月有情时》 “你们俩是传纸条了还是怎么着了”

📌 不会

→

Nuance: 意图相同，反问语气更委婉推测

Example: 《南部档案》 “你不会有什么事瞒着我吧”

📌 瞒着我

→

Nuance: 意图相同，反问语气更委婉推测

Example: 《南部档案》 “你不会有什么事瞒着我吧”

📌 瞒着我

→

Nuance: 意图与疑问句式完全一致可互换

Example: 《你好1983》 “你是不是有什么事情瞒着我没有”

📌 什么事

→

Nuance: 意图相同，反问语气更委婉推测

Example: 《南部档案》 “你不会有什么事瞒着我吧”

📌 什么事

→

Nuance: 意图与疑问句式完全一致可互换

Example: 《你好1983》 “你是不是有什么事情瞒着我没有”

有别的事

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 是不是

📌 瞒着

📌 瞒着

📌 不是

📌 怎么着

📌 不会

📌 瞒着我

📌 瞒着我

📌 什么事

📌 什么事

Unlock Video Downloads