📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 送果茶
sòng guǒ chá
“走了米虫 给你哥哥们送果茶去 嗯”
📌 走在夜里你都会发光
zǒu zài yè lǐ nǐ dū huì fā guāng
“走在夜里你都会发光”
📌 不用辛苦
bù yòng xīn kǔ
“爸其实你可以 不用那么辛苦”
📌 全是你的口水
quán shì nǐ de kǒu shuǐ
“不吃啊全是你的口水”
📌 不管发生了什么事
bù guǎn fā shēng le shén me shì
“不管发生了什么事情”
📌 一口气问
yì kǒu qì wèn
“不是你一口气问 这么多问题 我回答你哪个啊”
📌 回答你哪个
huí dá nǐ nǎ ge
“不是你一口气问 这么多问题 我回答你哪个啊”
📌 不同以往
bù tóng yǐ wǎng
“不同以往了 那可不是两三个人”
📌 布置一堆
bù zhì yī duī
“补习班老师又布置一堆”
📌 看你们表现
kàn nǐ men biǎo xiàn
“不许乱说 我看你们表现”
📌 得了得了
dé liǎo de le
“得了得了 别想了 咱吃饭”
📌 都这点儿
dōu zhè diǎn ér
“都这点儿啦 行行行 我得赶紧去 我得交代”
📌 一点好处都没有
yì diǎn hǎo chù dōu méi yǒu
“对我们大家 一点好处都没有”
📌 警告过你们
jǐng gào guò nǐ men
“反正我 我告诉你们 我警告过你们了”
📌 破笔记
pò bǐ jì
“反正我又不想 要什么破笔记”
📌 人就不行了
rén jiù bù xíng le
“刚吃完 人就不行了”
📌 烧个香
shāo gè xiāng
“给我妈烧个香 让她飘过去保佑他们”
📌 飘过去保佑
piāo guò qù bǎo yòu
“给我妈烧个香 让她飘过去保佑他们”
📌 跟他别客气
gēn tā bié kè qì
“跟他别客气 有没有开水 把他给泼出去”
📌 泼出去
pō chū qù
“跟他别客气 有没有开水 把他给泼出去”
📌 不能发火
bù néng fā huǒ
“公众人物不能发火的哟”
📌 天仙放屁
tiān xiān fàng pì
“果然天仙放屁 不同凡响”
📌 不跟我走
bù gēn wǒ zǒu
“还是不跟我走是吗”
📌 中央美院
zhōng yāng měi yuàn
“还想考中央美院 中央美容院都不要你”
📌 中央美容院
zhōng yāng měi róng yuàn
“还想考中央美院 中央美容院都不要你”
📌 孩子就是孩子
hái zi jiù shì hái zi
“孩子就是孩子啊”
📌 好热呀
hǎo rè ya
“好热呀 你别说话了”
📌 花在学习上
huā zài xué xí shàng
“花在学习上 知道吗”
📌 把他认回来
bǎ tā rèn huí lái
“即便是我把他认回来了 您放心”
📌 还能挺到
hái néng tǐng dào
“妈这情况 还能挺到明天吗”