📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有多难赚
yǒu duō nán zhuàn
“你不知道钱这个东西 它有多难赚”
📌 从小演
cóng xiǎo yǎn
“你从小演电影电视剧 肯定行”
📌 你到底想要多少
nǐ dào dǐ xiǎng yào duō shǎo
“你到底想要多少 你别跟我提钱”
📌 别跟我提钱
bié gēn wǒ tí qián
“你到底想要多少 你别跟我提钱”
📌 无非也就是
wú fēi yě jiù shì
“你的目的无非也就是 想让他给你养老吗不是”
📌 就你那成绩
jiù nǐ nà chéng jì
“你放假前不是要考试吗 就你那成绩”
📌 生活的重量
shēng huó de zhòng liàng
“你感受到了生活的重量”
📌 发火的样子
fā huǒ de yàng zi
“你刚刚发火的样子 特别帅”
📌 回来早
huí lái zǎo
“你今儿回来早啊 赶紧”
📌 你就是小孩
nǐ jiù shì xiǎo hái
“你们老是把我当小孩 你就是小孩”
📌 面馆老板
miàn guǎn lǎo bǎn
“你能跟我这 面馆老板比吗 是吗”
📌 白憋了
bái biē le
“你尿白憋了你”
📌 不值得学习
bù zhí dé xué xí
“你是不是觉得 我成绩不好 不值得你学习呀”
📌 我能害你吗
wǒ néng hài nǐ ma
“你是我亲生儿子 我能害你吗”
📌 嫌少了
xián shǎo le
“你是嫌一百万少了是吗”
📌 一点出息都没有
yì diǎn chū xī dōu méi yǒu
“你说你这么扣着孩子 他将来一点出息都没有”
📌 存款全拿出来
cún kuǎn quán ná chū lái
“你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都拿出来”
📌 亲一下
qīn yī xià
“亲一下 是稳过的意思”
📌 稳过
wěn guò
“亲一下 是稳过的意思”
📌 能说不吗
néng shuō bù ma
“人家下午赶飞机呢 我能说不吗”
📌 腿脚不利索
tuǐ jiǎo bù lì suǒ
“上次被我打的人 现在腿脚还不利索呢”
📌 骂凌霄
mà líng xiāo
“上次过来骂凌霄的时候 不是还挺有劲的吗”
📌 没补完
méi bǔ wán
“上周的课她就没补完呢”
📌 嘎啦嘎啦响
gā lā gā lā xiǎng
“什么嘎啦嘎啦响的 早该换了啊”
📌 早该换了
zǎo gāi huàn le
“什么嘎啦嘎啦响的 早该换了啊”
📌 死呀活呀
sǐ ya huó ya
“什么死呀活呀的 真是”
📌 狭隘的想法
xiá ài de xiǎng fǎ
“他将来要干什么 要上什么学 狭隘的想法”
📌 舍不得钱
shě bù dé qián
“她舍不得钱 不来呀”
📌 自己的父母
zì jǐ de fù mǔ
“她是觉得自己的父母 很丢人吗”
📌 有个好前途
yǒu gè hǎo qián tú
“他也得让孩子 有个好前途不是”